2012年的老片放在2023亦不过时，比起爱情，女主更需要的是被理解尊重。感觉NY很包容故事很印度，最好看的2019国语字幕电影其实不只India，亚洲男尊女卑由来已久（已婚妇女更是缺少自由）——而且大概这就是传说中的“瞧不起不懂外语的人”吧？一个中年妇女摆脱家庭桎梏去追求新事物得需要多大勇气呀（也侧面印证了一家人共同学习成长的重要性），最好看的2019国语字幕电影最近也在思考“culture shock”，没想到片中还有性别平权与反歧视内容（英语课老师超nice），顺便学了个单词“judgemental”，以后面对任何人请不要随便judgemental，tks.ps，女主最后婉拒了法国帅厨师的求爱有点可惜，好在大家都互相尊重相亲相爱，结局理想的就像童话一样……希里黛玉音容宛在，镜头里她永远美的那么优雅。